-
1 lively as a cricket
lively as a cricket жизнерадостный -
2 lively as a cricket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lively as a cricket
-
3 lively as a cricket
1) Общая лексика: жизнерадостный2) Макаров: живой -
4 lively as a cricket
жизнерадостныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lively as a cricket
-
5 lively as a cricket
-
6 (as) lively as a cricket
paзг.жизнepaдocтный, пoлный жизниSome men are old at sixty-five, others are still as lively as crickets in their ninetiesConcise English-Russian phrasebook > (as) lively as a cricket
-
7 as lively as a cricket
Макаров: живой, жизнерадостныйУниверсальный англо-русский словарь > as lively as a cricket
-
8 cricket
̈ɪˈkrɪkɪt I сущ. сверчок lively as a cricket ≈ жизнерадостный merry as a cricket ≈ жизнерадостный II
1. сущ. крикет it is not cricket разг. ≈ не по правилам;
нечестно
2. гл. играть в крикет III сущ.;
диал. низкий стул, табурет;
скамеечка для ног (энтомология) сверчок (Grillus spp.) > as cheerful as a * живой, жизнерадостный ( спортивное) крикет (разговорное) честная игра - his behaviour was not * он поступил неэтично - not *! не по правилам!;
нечестно! играть в крикет cricket играть в крикет ~ спорт. крикет;
it is not cricket разг. не по правилам;
нечестно, низко ~ диал. низкий стул или табурет;
скамеечка для ног ~ сверчок;
lively( или merry) as a cricket жизнерадостный ~ спорт. крикет;
it is not cricket разг. не по правилам;
нечестно, низко ~ сверчок;
lively (или merry) as a cricket жизнерадостный -
9 cricket
Ⅰcricket [ˊkrɪkɪt] nсверчо́к◊lively ( или merry) as a cricket жизнера́достный
Ⅱcricket [ˊkrɪkɪt]спорт.1. n кри́кет◊it is not cricket разг. не по пра́вилам; нече́стно, ни́зко
2. v игра́ть в кри́кет -
10 cricket
[̈ɪˈkrɪkɪt]cricket играть в крикет cricket спорт. крикет; it is not cricket разг. не по правилам; нечестно, низко cricket диал. низкий стул или табурет; скамеечка для ног cricket сверчок; lively (или merry) as a cricket жизнерадостный cricket спорт. крикет; it is not cricket разг. не по правилам; нечестно, низко cricket сверчок; lively (или merry) as a cricket жизнерадостный -
11 cricket
I [ʹkrıkıt] n энт.сверчок (Gryllus spp.)II♢
as cheerful /lively, merry/ as a cricket - живой, жизнерадостный1. [ʹkrıkıt] n1. спорт. крикет2. разг. честная играhis behaviour was not cricket - он поступил неэтично /некорректно/
not cricket! - не по правилам!; нечестно!
2. [ʹkrıkıt] v -
12 cricket
Inounсверчокlively (или merry) as a cricket жизнерадостныйIIsport1. nounкрикетit is not cricket collocation не по правилам; нечестно, низко2. verbиграть в крикетIIInoun dial.низкий стул или табурет; скамеечка для ног* * *1 (n) крикет; сверчок; честная игра2 (v) играть в крикет* * ** * *[crick·et || 'krɪkɪt] n. сверчок, крикет* * ** * *I сущ. сверчок II 1. сущ. крикет 2. гл. играть в крикет III сущ.; диал. низкий стул, табурет; скамеечка для ног -
13 cricket
I ['krɪkɪt] сущ.; зоол.••II ['krɪkɪt] 1. сущ.; спорт.as lively / merry as a cricket — жизнерадостный
••2. гл. III ['krɪkɪt] сущ.; диал.it is not cricket — разг. не по правилам; нечестно
низкий стул, табурет; скамеечка для ног -
14 lively as a grig
"весел как сверчок", очень весёлый, жизнерадостный, полный жизни [выражение as merry as a grig происходит от уст. оборота a merry grig весёлый человек]; см. тж. chirpy as a cricketNobody near me here but rats, and they are fine stealthy secret fellows. I shall be as merry as a grig among these gentry. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. L) — Кругом ни души - одни крысы, а это народ скрытный, неболтливый. В таком приятном обществе я скучать не буду.
Felicity: "...Look at old Maud Nethersole, she's merry as a grig from morning to the night." (N. Coward, ‘Relative Values’, act II, sc. 1) — Фелисити: "...Посмотри на старуху Мод Недерсол, она день-деньской веселится."
...she's turned out merry as a grig. (A. Christie, ‘The Labours of Hercules’, ‘Foreword’) —...она оказалась очень жизнерадостной особой.
-
15 cricket I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cricket I
-
16 chirpy as a cricket
-
17 живой
прил.
1) living;
live;
alive живой как угорь ≈ as lively as a grig;
as lively as a cricket еле живой ≈ more dead than alive живой вес ≈ live weight живая изгородь ≈ quickset/green hedge живая природа ≈ animate nature в живых ≈ alive остаться в живых ≈ to survive/escape with one's life;
come through разг. живые и мертвые ≈ the quick and the dead жив и здоров ≈ safe and sound живые цветы ≈ natural flowers забирать за живое ≈ (кого-л.) to touch to the quick, to cut to the quick
2) (подвижный, деятельный) lively, vivid, vivacious, animated, brisk, keen;
quick, nimble живое воображение ≈ vivid imagination живая беседа ≈ lively talk живой ум ≈ lively wit/mind
3) (подлинный) real, true
4) (выразительный) lively, vivid, bright - живые глаза живые краски ∙ шить на живую нитку на живую нитку ни живой души ни жив ни мертв задевать за живое задеть за живое затрагивать за живое не оставить живого местажив|ой -
1. living, live;
alive predic. ;
~ое существо living being, animated being;
~ая рыба fresh fish;
остаться в ~ых remain alive, survive;
он как ~ (на портрете, фотокарточке и т. п.) it`s the living image of him;
2. (органический) living, animate;
natural;
~ая природа animate nature;
~ организм living organism;
~ая изгородь hedge;
~ые цветы real/natural flowers;
3. (полный жизненных сил) lively;
(подвижный) agile, spritely;
(о чертах лица) mobile;
~ нрав, характер lively disposition;
~ая беседа animated discussion/discourse, lively talk/conversation;
~ обмен мнениями lively/animated exchange of opinion;
~ ребёнок lively child*;
~ые глаза bright eyes;
~ое лицо lively/ mobile face;
4. (подлинный, реальный) living, real;
~ая действительность real life;
5. (жизненный, насущный) vital;
6. (интенсивно проявляющийся) lively;
(остро переживаемый) intense;
~ое воображение lively/vivid imagination;
проявить ~ интерес к чему-л. show* а lively/keen interest in smth. ;
~ отклик на что-л. lively response to smth. ;
7. (яркий, выразительный) vivid;
~ое воспоминание vivid memory;
~ вес live weight;
~ая сила living force;
~ ум quick mind;
quick wits pl. ;
~ язык living language;
~ая рана open wound;
жив и здоров safe and sound;
ни жив ни мёртв paralysed with fear;
~ портрет speaking likeness;
задеть кого-л. за ~ое sting* smb. to the quick;
стоять в ~ой очереди queue in person;
на нём не было ~ового места he was all battered and bruised;
~ уголок pets` corner;
~ труп walking corpse. -
18 угорь
I муж. (на коже) blackhead II муж. (рыба) eel, grig морской угорь живой как угорь ≈ as lively as a grig;
as lively as a cricketm.
1. eel
2. blackhead -
19 угорь I
-
20 grig
См. также в других словарях:
Cricket in World War Two — Cricket in England in World War Two was all but non existent due to the absence of many players and the austerity measures introduced. The 1939 cricket season in England, during which the 8 ball over was introduced and the wicket widened from 8… … Wikipedia
Cricket in World War II — Cricket in England in World War II was all but non existent due to the absence of many players and the austerity measures introduced. The 1939 cricket season in England, during which the 8 ball over was introduced and the wicket widened from… … Wikipedia
Punjab Cricket Association Stadium — View of stadium Ground information Location Mohali Establishment 1993 Capacity … Wikipedia
2003 Cricket World Cup — Infobox cricket tournament name = 2003 ICC Cricket World Cup imagesize = 220px caption = Logo of the 2003 ICC Cricket World Cup administrator = International Cricket Council cricket format = One Day International tournament format = Round robin… … Wikipedia
New Zealand cricket team in England in 1949 — The New Zealand cricket team toured England in the 1949 season. The team was the fourth official touring side from New Zealand, following those in 1927, 1931 and 1937, and was by some distance the most successful to this date. The four match Test … Wikipedia
1961 English cricket season — The 1961 English cricket season saw Richie Benaud lead Australia to another Ashes victory.Honours*County Championship Hampshire *Minor Counties Championship Somerset II *Second XI Championship Kent II *Wisden Bill Alley, Richie Benaud, Alan… … Wikipedia
Australian cricket team in England in 1961 — The 1961 Australian cricket tour of England began with a three day match versus Worcestershire CCC at the County Ground, New Road, Worcester on Sat 29 April, play continuing on Mon 1 May and Tues 2 May. This match was rain affected and ended in a … Wikipedia
Ant mimicry — Cricket nymph, Macroxiphus sp. Ant mimicry is mimicry of ants by other organisms. Ants are abundant all over the world, and insect predators that rely on vision to identify their prey such as birds and wasps normally avoid them, either because… … Wikipedia
Lahore — Urdu: لاہور Punjabi: لہور … Wikipedia
Disneyland Records — Founded 1956 Founder Walt Disney Status Defunct (Renamed t … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium